Licensaftale for slutbrugere

Senest opdateret: 7. oktober 2026

Denne licensaftale for slutbrugere ("Licensaftalen") er en aftale mellem dig og Magisk Digital ApS, et selskab registreret i Danmark under CVR-nr. 46291611 ("Kairi", "vi", "os" eller "vores"). Den gælder for din licens til mobilappen Kairi ("Appen"), uanset om du har hentet den i Apple App Store eller Google Play. Vores brugervilkår og privatlivspolitik gælder også for din brug af Appen. Hvis Licensaftalen og brugervilkårene er i modstrid om et spørgsmål, der angår selve Appens software, gælder Licensaftalen. Ved at installere eller bruge Appen accepterer du Licensaftalen. Accepterer du den ikke, så lad være med at installere eller bruge Appen.

Licensen

Appen er givet til dig i licens, ikke solgt. Med forbehold for Licensaftalen giver vi dig en personlig, begrænset, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig licens, som kan tilbagekaldes, til at installere og bruge Appen på enheder, du ejer eller råder over, til din egen ikke-kommercielle brug. Køber du et Kairi Plus-abonnement gennem App Store eller Google Play, er de funktioner, det låser op, omfattet af samme licens, så længe abonnementet er aktivt.

Det må du ikke

Medmindre gældende ret udtrykkeligt tillader det, må du ikke: kopiere, ændre eller oversætte Appen eller lave afledte værker af den; dekompilere, disassemblere eller foretage reverse engineering af Appen, undtagen i det omfang ufravigelig lovgivning tillader det trods denne begrænsning; udleje, lease, udlåne, sælge, underlicensere eller videredistribuere Appen; fjerne eller ændre meddelelser om ophavsret, varemærker eller andet i Appen; omgå Appens abonnementskontrol, forbrugsgrænser eller sikkerhedsforanstaltninger; eller bruge Appen eller noget, den frembringer, for eksempel scorer, bytter og opskrifter, til at bygge et konkurrerende produkt eller datasæt, herunder ved automatiseret udtræk.

Ejerskab

Appen, herunder dens kode, design, scoringsmetoder, tekster, illustrationer samt navnet Kairi og logoet, tilhører Magisk Digital ApS og selskabets licensgivere og er beskyttet af gældende regler om immaterielle rettigheder. Alle rettigheder, som Licensaftalen ikke udtrykkeligt giver dig, forbeholdes. Indhold, du sender ind i Appen, forbliver dit, som beskrevet i vores brugervilkår.

Opdateringer og tilgængelighed

Vi kan udgive opdateringer, der retter fejl, ændrer funktioner eller tilføjer og fjerner funktionalitet. Nogle opdateringer kan være nødvendige for at blive ved med at bruge Appen. Mange funktioner, herunder scanning, opskrifter, synkronisering og Kairi Plus, kræver en internetforbindelse og vores servere og virker ikke uden dem.

Tredjepartskomponenter og -data

Appen indeholder softwarekomponenter med åben kildekode og viser mad- og opskriftsdata fra tredjepartskilder som Open Food Facts og TheMealDB. Disse komponenter og data leveres under deres egne licenser, og de licenser gælder for dem, hvor de afviger fra Licensaftalen.

Helbredsoplysninger

Appen giver ikke lægelig rådgivning, diagnose eller behandling. Afsnittet "Ikke lægelig rådgivning" i vores brugervilkår gælder fuldt ud for alt, hvad Appen viser dig.

Garanti og ansvar

Afsnittene "Ansvarsfraskrivelse" og "Ansvarsbegrænsning" i vores brugervilkår gælder for Appen. Er du forbruger, beholder du dine lovbestemte rettigheder for digitalt indhold, der ikke er i overensstemmelse med aftalen, og intet i Licensaftalen begrænser dem. Intet i Licensaftalen begrænser ansvar for forsæt eller grov uagtsomhed, for død eller personskade eller andet ansvar, der ikke kan begrænses efter gældende ret.

Ophør

Du kan når som helst bringe Licensaftalen til ophør ved at slette Appen fra alle dine enheder. Licensen ophører automatisk, hvis du overtræder Licensaftalen. Når den ophører, skal du holde op med at bruge Appen og slette den. Afsnittene om ejerskab, garanti og ansvar samt lovvalg gælder fortsat, efter at licensen er ophørt. At slette Appen opsiger ikke et Kairi Plus-abonnement; det opsiger du via indstillingerne for dit Apple-id eller din Google Play-konto.

Overholdelse af lovgivning

Du bekræfter, at du ikke befinder dig i et land, der er omfattet af en embargo fra USA's regering, eller som USA's regering har udpeget som et land, der støtter terrorisme, og at du ikke står på nogen liste fra USA's regering over forbudte eller begrænsede parter. Du accepterer også at overholde EU's og Danmarks regler om eksportkontrol og sanktioner, når du bruger Appen.

Særlige vilkår for Apple App Store

Har du hentet Appen i Apple App Store, gælder følgende vilkår også. Hvor de er i modstrid med andet i Licensaftalen, går de forud.

Anerkendelse. Licensaftalen er indgået alene mellem dig og Magisk Digital ApS og ikke med Apple Inc. ("Apple"). Magisk Digital ApS, ikke Apple, er eneansvarlig for Appen og dens indhold. Licensaftalen fastsætter ikke regler for brug af Appen, der er i modstrid med Apple Media Services Terms and Conditions, som de gælder på det tidspunkt, hvor du accepterer den.
Licensens omfang. Din licens er begrænset til brug af Appen på Apple-produkter, som du ejer eller råder over, som tilladt efter reglerne for brug (Usage Rules) i Apple Media Services Terms and Conditions, dog således at Appen kan tilgås og bruges af andre konti, der er knyttet til dig via Familiedeling eller mængdekøb.
Vedligeholdelse og support. Magisk Digital ApS er eneansvarlig for at levere vedligeholdelse og support af Appen, som beskrevet i Licensaftalen eller krævet efter gældende ret. Apple har ingen som helst forpligtelse til at levere vedligeholdelse eller support af Appen.
Garanti. Magisk Digital ApS er eneansvarlig for alle produktgarantier, hvad enten de er udtrykkelige eller følger af loven, i det omfang de ikke er gyldigt fraskrevet. Hvis Appen ikke lever op til en gældende garanti, kan du give Apple besked, og Apple refunderer dig i så fald købsprisen for Appen, hvis der var en. I det videst mulige omfang gældende ret tillader, har Apple ingen anden garantiforpligtelse med hensyn til Appen. Alle andre krav, tab, forpligtelser, skader, omkostninger eller udgifter, der skyldes manglende opfyldelse af en garanti, er alene Magisk Digital ApS' ansvar.
Produktkrav. Magisk Digital ApS, ikke Apple, er ansvarlig for at behandle krav fra dig eller tredjemand, der vedrører Appen eller din besiddelse og brug af den, herunder: (i) krav om produktansvar; (ii) krav om, at Appen ikke opfylder gældende lovkrav eller myndighedskrav; og (iii) krav efter forbrugerbeskyttelses-, persondata- eller lignende lovgivning. Licensaftalen begrænser ikke Magisk Digital ApS' ansvar over for dig ud over, hvad gældende ret tillader.
Immaterielle rettigheder. Hvis tredjemand gør gældende, at Appen eller din besiddelse og brug af den krænker tredjemands immaterielle rettigheder, er Magisk Digital ApS, ikke Apple, eneansvarlig for at undersøge, forsvare, forlige og afgøre kravet.
Overholdelse af lovgivning. Afsnittet "Overholdelse af lovgivning" ovenfor gælder.
Tredjepartsvilkår. Du skal overholde gældende tredjepartsvilkår, når du bruger Appen, for eksempel din aftale om mobildata.
Tredjemand som begunstiget. Apple og Apples datterselskaber er begunstigede tredjemænd i forhold til Licensaftalen. Når du accepterer Licensaftalen, har Apple ret til, og anses for at have accepteret retten til, at håndhæve Licensaftalen over for dig som begunstiget tredjemand.

Særlige vilkår for Google Play

Har du hentet Appen i Google Play, gælder Google Plays servicevilkår også for din download og for køb, du foretager gennem Google Play. Google er ikke part i Licensaftalen og er ikke ansvarlig for Appen.

Lovvalg

Licensaftalen er underlagt dansk ret, uden hensyn til internationale lovvalgsregler. Tvister afgøres ved de danske domstole, uden at det berører de ufravigelige forbrugerrettigheder, du har efter lovgivningen i dit bopælsland. Er du forbruger i Danmark, kan du også klage til Center for Klageløsning i Nævnenes Hus.

Ændringer i Licensaftalen

Vi kan opdatere Licensaftalen fra tid til anden. Bruger du fortsat Appen, efter at ændringerne er trådt i kraft, accepterer du den opdaterede Licensaftale. Vi opdaterer datoen "Senest opdateret" ovenfor, når vi gør det.

Kontakt os

Spørgsmål, klager og krav om Appen sendes til:
Magisk Digital ApS (CVR 46291611), Bjarkesvej 11, 1. th., 2000 Frederiksberg
E-mail: [email protected] — se vores supportside.